พอผ่าน
pɔɔ-pàanMaksud
1Kata SifatB1
boleh tahan; sekadar lulus; biasa-biasa sahaja
Boleh tahan; sekadar cukup untuk lulus; biasa-biasa sahaja; sekadar boleh diterima (cth., gred, prestasi).
Contoh
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpmarkah peperiksaan; markah ujianของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaพอผ่านpɔɔ-pàanพอผ่านpɔɔ-pàanboleh tahan; sekadar lulus; biasa-biasa sahajaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Markah peperiksaan saya hanya cukup-cukup untuk lulus. Saya sangat gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนี้ráan néeก็gâwพอผ่านpor pàanไม่ได้mâi dâaiอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeก็gâwกินได้gin dâai
Rasa makanan di restoran ini sekadar boleh diterima. Ia tidaklah begitu sedap, tetapi boleh dimakan.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiแค่kɛ̂ɛพอผ่านpɔɔ-pàanเท่านั้นtâo-nánไม่ได้mâi-dâaiดีdiiเหมือนmʉ̌ʉanที่tîiโฆษณาkoo-sà-naaไว้wáiเลยləəi
Kualiti produk ini hanya sekadar boleh diterima, tidak sebagus yang diiklankan.
ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpพอpɔɔผ่านเกณฑ์pàan-geenแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiโดดเด่นdòot-dèenพอpɔɔที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
Prestasi beliau pada suku ini dianggap berada pada tahap yang sekadar boleh diterima, tetapi ia tidak cukup cemerlang untuk dipertimbangkan bagi kenaikan pangkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilacukup; memadaiBahagian 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusilalu; melaluiBahagian 2
พอผ่านpɔɔ-pàanพอผ่านpɔɔ-pàanboleh tahan; sekadar lulus; biasa-biasa sahajaboleh tahan; sekadar lulus; biasa-biasa sahajaPerkataan