พอขำๆ
por kăm-kămMaksud
1Kata KeteranganB1
untuk keseronokan; sekadar suka-suka
Dilakukan untuk keseronokan atau hiburan, bukan secara serius; sekadar suka-suka.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3merakam (audio/video)4mencetak foto5membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)6mengenakan dengan tebal/banyakคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3penjodoh bilangan: klip video4menyepit; mengikat dengan klip5klip peluruร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngmenyanyi (lagu)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanพอขำๆpor kăm-kămพอขำๆpor kăm-kămuntuk keseronokan; sekadar suka-suka
Saya merakam video menyanyi bersama rakan-rakan saya sekadar untuk berseronok.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiจะjàแข่งkàengวิ่งwîngจริงจังjing-jangหรอกròkแค่kâeลงสมัครlong sà-màkไปbpaiพอขำๆpor kăm-kăm
Dia tidak akan berlumba secara serius, dia hanya mendaftar sekadar untuk berseronok.
เราraoทำtamคลิปklípตลกๆdtà-lòk dtà-lòkลงlongติ๊กต็อกdtík-dtŏkพอขำๆpor kăm-kămไม่mâiคิดว่าkít wâaคนkonจะjàดูdooเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat née
Kami membuat klip lucu untuk TikTok sekadar untuk suka-suka, tidak menyangka ramai orang akan menontonnya.
ตอนแรกdton râekก็gâwแค่kâeรับrápงานแสดงngaan sà-daengเป็นbpenตัวประกอบdtuua bprà-gòpพอขำๆpor kăm-kămไปbpaiๆ-มาmaaๆ-กลับกลายเป็นglàp glaai bpenอาชีพหลักaa-chêep làkที่têeสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangให้hâiเขาkăo
Pada mulanya, dia hanya mengambil watak tambahan dalam lakonan sekadar untuk suka-suka, tetapi lama-kelamaan ia menjadi kerjaya utamanya yang membina nama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พอขำๆ disebut พอ-ขำ-ขำ?
por kăm-kăm
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
por
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilacukup; memadaiBahagian 1
+
ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1menghiburkan; agak kelakar2sekadar suka-suka; tidak seriusmenghiburkan; agak kelakarBahagian 2
พอขำๆpor kăm-kămพอขำๆpor kăm-kămuntuk keseronokan; sekadar suka-sukauntuk keseronokan; sekadar suka-sukaPerkataan