ฝีปาก
fǐi-bpàakMaksud
1Kata NamaB2
kepetahan; ketangkasan lisan; kepandaian berbicara
Kemahiran berbicara yang boleh merujuk kepada kepetahan, keupayaan memujuk, kebijaksanaan berkata-kata, atau kelancangan lidah; ketangkasan lisan.
Contoh
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaijurujual; wakil jualanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanฝีปากดีfǐi-bpàak-diiฝีปากดีfǐi-bpàak-dii1fasih; petah; pandai berkata-kata2bermulut tajam; petah berhujah; pandai memutar belitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngmenjual barang; menjual baranganได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsemuanya; segala-galanyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Jurujual itu sangat meyakinkan; dia boleh menjual apa sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiฝีปากfǐi-bpàakในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngจนjonสุดท้ายsùt-táaiก็ได้gɔ̂-dâaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Dia mempunyai kemahiran yang hebat dalam perundingan, dan akhirnya, mendapat tawaran yang terbaik.
ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaทนายtá-naaiคนkonนั้นnánมีmiiฝีปากคมคายfǐi-bpàak-kom-kaaiสามารถsǎa-mâatหักล้างhàk-láangคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòt
Saya harus mengakui bahawa peguam itu mempunyai lidah yang tajam; dia dapat menyangkal sepenuhnya testimoni saksi pihak lawan.
การประชันgaan-bprà-chanฝีปากfǐi-bpàakระหว่างrá-wàangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangไม่mâiยอมyɔɔmกันgan
Perang mulut antara kedua-dua ahli politik itu sangat sengit; tiada pihak yang mahu mengalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)mulutBahagian 2
ฝีปากfǐi-bpàakฝีปากfǐi-bpàakkepetahan; ketangkasan lisan; kepandaian berbicarakepetahan; ketangkasan lisan; kepandaian berbicaraPerkataan