ฝีปากคมคาย(fĕe bpàak kom kaai)

Maksud

1Kata SifatB2

petah; fasih; bernas

Memiliki kebolehan untuk bercakap dengan cara yang bijak, petah, bernas, atau meyakinkan; petah berucap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotpembicara; orang yang bercakapจาjaaจาjaa1elemen nama/suku kata 'Ja'2ejaan kolokial bagi จะ 'akan'ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaipetah; fasih; bernasใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenai
Dia seorang pembicara yang petah; semua orang suka mendengar dia bercakap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakkepetahan; ketangkasan lisan; kepandaian berbicaraBahagian 1
+
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1tajam; bernas2petah; diungkapkan dengan baikBahagian 2
ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaipetah; fasih; bernas