ฝนหลวง
fǒn-lǔuangMaksud
1Kata NamaB2
penghasilan hujan diraja; hujan buatan atas inisiatif diraja
Hujan buatan yang dihasilkan melalui pembenihan awan di bawah program penghasilan hujan yang dimulakan atas inisiatif diraja Thailand.
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi kawasan; di tapakหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)ฝนหลวงfǒn-lǔuangฝนหลวงfǒn-lǔuangpenghasilan hujan diraja; hujan buatan atas inisiatif dirajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamtakungan air (tasik buatan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: mingguแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Petani tempatan berharap hujan daripada program pembuatan hujan diraja akan membantu menambah air di takungan, kerana hujan tidak turun selama beberapa minggu.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiมีmiiการทำgaan-tamฝนหลวงfǒn-lǔuangโดยdooiใช้cháiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binโปรยbprooiสารsǎanในnaiเมฆmêekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətฝนfǒnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèetที่tîiขาดน้ำkàat-náam
Hari ini, operasi pembuatan hujan diraja menggunakan pesawat untuk melakukan pembenihan awan dan menghasilkan hujan di kawasan pertanian yang mengalami kekurangan air.
โครงการkrohng gaanฝนหลวงfŏn lŭuangตามdtaamพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìช่วยchûuaiบรรเทาban-taoปัญหาbpan-hăaภัยแล้งpai láengโดยdoiใช้cháiเครื่องบินkrêuuang binโปรยbproiสารsăanเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiเมฆmêkก่อตัวgò dtuuaและláeเกิดgèrtฝนfŏn
Program pembuatan hujan yang dimulakan atas inisiatif diraja membantu mengurangkan kesan kemarau dengan menggunakan pesawat untuk menyebarkan bahan yang menggalakkan pembentukan awan dan hujan.
แม้mɛ́ɛการทำgaan-tamฝนหลวงfǒn-lǔuangจะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoภัยแล้งpai-lɛ́ɛngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผลสำเร็จpǒn-sǎm-rètก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Walaupun pembenihan awan di bawah program pembuatan hujan diraja dapat membantu mengurangkan kesan kemarau, kejayaannya bergantung pada kelembapan dan keadaan cuaca harian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1diraja; milik raja2kerajaan; awam; rasmi3unsur gelaran kehormat bagi sami dan imej Buddha4Luang; pangkat bangsawan tradisional Thaidiraja; milik rajaBahagian 2
ฝนหลวงfǒn-lǔuangฝนหลวงfǒn-lǔuangpenghasilan hujan diraja; hujan buatan atas inisiatif dirajapenghasilan hujan diraja; hujan buatan atas inisiatif dirajaPerkataan