ผีแถน
pǐi-tɛ̌ɛnMaksud
1Kata NamaC1
roh syurga; dewa
roh atau dewa dalam kepercayaan tradisional Tai atau Lao, sering dikaitkan dengan langit, hujan, dan nasib manusia
Contoh
ชาวอีสานchaao-ii-sǎanชาวอีสานchaao-ii-sǎanorang dari timur laut Thailandมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-faiPesta Roketเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhananขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒn[untuk] memohon hujanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnroh syurga; dewa
Orang Isan mempunyai festival Bun Bang Fai untuk melancarkan roket ke langit bagi memohon hujan daripada roh Thaen.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaกล่าวว่าglàao-wâaผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnเป็นbpenผู้สร้างpûu-sâangโลกlôokและlɛ́เป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòtชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútทุกคนtúk-kon
Mitos menyatakan bahawa roh Thaen adalah pencipta dunia dan individu yang menentukan nasib semua manusia.
ในnaiคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panไทtaiการบูชาgaan boo-chaaผีแถนpĕe tăenสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamกับgàpปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châat
Dalam cerita rakyat kumpulan etnik Tai, pemujaan roh Thaen mencerminkan ikatan antara gaya hidup pertanian dan fenomena alam.
พิธีpí-tiiกรรมการgam-má-gaanรำramผีฟ้าpǐi-fáaเป็นbpenการเข้าทรงgaan-kâo-songเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnในnaiการgaanปัดเป่าbpàt-bpàoโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèpตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Ritual tarian Phi Fa merupakan amalan perantaraan roh untuk berkomunikasi dengan dewa Thaen bagi menghalau penyakit, mengikut kepercayaan tempatan yang diwarisi sejak turun-temurun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แถนtɛ̌ɛnแถนtɛ̌ɛn1dewa langit; dewa syurgawi (cerita rakyat Tai)2syurga; langit (puitis/kedaerahan)dewa langit; dewa syurgawi (cerita rakyat Tai)Bahagian 2
ผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnroh syurga; dewaroh syurga; dewaPerkataan