ผิดขนบ(pìt kà-nòp)

Maksud

1Kata SifatB2

tidak konvensional; tidak ortodoks

bertentangan dengan apa yang biasa, tradisional, atau menjadi adat; tidak ortodoks.

Contoh

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòptidak konvensional; tidak ortodoksไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1kreatif; inovatif2mencipta; menghasilkan (secara kreatif)ดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukur2nasib baik; mujur (bahawa...)3bagus sangatlah (sindiran)
Idea-ideanya mungkin kelihatan agak tidak konvensional, tetapi ia kreatif.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanBahagian 1
+
ขนบkà-nòpขนบkà-nòpadat; tradisi; resam; normaBahagian 2
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòptidak konvensional; tidak ortodoks