ผิดขนบ
pìt-kà-nòpMaksud
1Kata SifatB2
tidak konvensional; tidak ortodoks
bertentangan dengan apa yang biasa, tradisional, atau menjadi adat; tidak ortodoks.
Contoh
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiผิดขนบpìt-kà-nòpผิดขนบpìt-kà-nòptidak konvensional; tidak ortodoksไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaสร้างสรรค์sâang-sǎnสร้างสรรค์sâang-sǎn1kreatif; inovatif2mencipta; menghasilkan (secara kreatif)ดีนะdii-náดีนะdii-ná1bagus; syukur2nasib baik; mujur (bahawa...)
Idea-ideanya mungkin kelihatan agak tidak konvensional, tetapi ia kreatif.
3 contoh lagiPapar kurang
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiผิดขนบpìt-kà-nòpและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenจนjonเป็นที่พูดถึงbpen-tîi-pûut-tʉ̌ngกันganมากmâak
Gaya berpakaian artis ini tidak konvensional dan sangat tersendiri sehingga ia diperkatakan secara meluas.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəที่จะtîi-jàเดินทางdəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokคนเดียวkon-diiaoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดขนบpìt-kà-nòpสำหรับsǎm-ràpผู้หญิงpûu-yǐngในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
Keputusannya untuk mengembara ke seluruh dunia seorang diri dilihat sebagai satu tindakan yang tidak konvensional bagi wanita pada zaman itu.
วิธีwí-tiiการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanองค์กรong-gɔɔnที่tîiผิดขนบpìt-kà-nòpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอย่างที่yàang-tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Kaedah pengurusan organisasi beliau yang tidak konvensional telah membawa kejayaan yang belum pernah berlaku sebelum ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผิดขนบ disebut ผิด-ขะ-หนบ?
pìt-kà-nòp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-salah; tidak betulBahagian 1
+
ผิดขนบpìt-kà-nòpผิดขนบpìt-kà-nòptidak konvensional; tidak ortodokstidak konvensional; tidak ortodoksPerkataan