นอกคอก

nɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

Maksud

1Kata SifatB2

tidak konvensional; luar kebiasaan

Berkelakuan dengan cara yang menyimpang daripada peraturan atau piawaian yang diterima oleh sesebuah keluarga, kumpulan, atau masyarakat; tidak konvensional atau tidak konformis, seperti kambing hitam.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔktidak konvensional; luar kebiasaanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàdaripada; dan bukannyaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1mewarisi; menggantikan2menurunkan; mewariskan3meneruskan; mengekalkanธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumah
Dia dianggap sebagai 'kambing hitam' kerana dia memilih untuk menjadi seorang artis daripada mewarisi perniagaan keluarga.
3 contoh lagi
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkไปbpaiจากjàakคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Idea-ideanya agak tidak konvensional berbanding kebanyakan orang di pejabat.
ในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánทฤษฎีtrít-sà-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkและlɛ́ไม่ได้รับmâi-dâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakวงการวิทยาศาสตร์wong-gaan-wít-tá-yaa-sàat
Pada masa itu, teori-teorinya dianggap tidak konvensional dan tidak diterima oleh komuniti saintifik.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiกล้าglâaที่จะtîi-jàแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Gaya hidup tidak konvensional artis ini menjadi inspirasi kepada generasi muda untuk berani menjadi berbeza.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

nɔ̂ɔk

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranluar; bahagian luar; luaranBahagian 1
+
คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1kandang/kurungan haiwan2petak/kandangkandang/kurungan haiwanBahagian 2
นอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔkนอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔktidak konvensional; luar kebiasaantidak konvensional; luar kebiasaanPerkataan

Perkataan Berkaitan