ผมแกละ

pǒm-glɛ̀

Maksud

1Kata NamaB1

tocang dua (gaya rambut)

Gaya rambut dengan rambut dibelah dan diikat menjadi dua tandan atau ikatan, selalunya pada bahagian sisi kepala, kebiasaannya dilihat pada kanak-kanak.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngbudak perempuanไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ผมแกละpǒm-glɛ̀ผมแกละpǒm-glɛ̀tocang dua (gaya rambut)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2baik hati; bertimbang rasa; mudah disayangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Semalam, saya melihat seorang budak perempuan yang sangat comel dengan rambutnya yang diikat tocang dua.
3 contoh lagi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkแม่mâeชอบchôpมัดmátผมแกละpŏm glàeให้hâiฉันchănไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
Semasa saya kecil, ibu saya suka mengikat rambut saya dengan gaya tocang dua untuk ke sekolah setiap hari.
ตัวละครdtuua lá-konเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeไว้wáiผมแกละpŏm glàeและláeสวมsŭuamชุดchútเอี๊ยมyomยีนส์yeen
Watak budak perempuan dalam filem ini berambut tocang dua dan memakai overall denim.
ภาพจำpâap-jamของkɔ̌ɔngเด็กหญิงdèk-yǐngผมแกละpǒm-glɛ̀ผูกpùukโบbooสีแดงsǐi-dɛɛngได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความไร้เดียงสาkwaam-rái-diiang-sǎaในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiหนึ่งnʉ̀ng
Imej seorang budak perempuan berambut tocang dua dengan reben merah telah menjadi simbol kesucian dari era tertentu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

pǒm

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)saya (penutur lelaki, sopan)Bahagian 1
+
แกgɛɛแกgɛɛ1kau; awak (kasual)2dia (kasual)kau; awak (kasual)Bahagian 2
+
ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikberhenti; melepaskan; meninggalkanBahagian 3
ผมแกละpǒm-glɛ̀ผมแกละpǒm-glɛ̀tocang dua (gaya rambut)tocang dua (gaya rambut)Perkataan