ปาวๆ
bpaao bpaaoMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan kuat dan berterusan; secara mendesak
dengan kuat, berterusan, atau mendesak (biasanya digunakan untuk menggambarkan jeritan, rungutan, atau teriakan)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบ่นbònบ่นbòn1mengadu; merungut2berleterปาวๆbpaao bpaaoปาวๆbpaao bpaaodengan kuat dan berterusan; secara mendesakเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baik
Ibu membebel berterusan tentang saya yang enggan mengemas bilik tidur saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตะโกนdtà-gohnด่าdàaปาวๆbpaao bpaaoอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiสนใจsŏn jaiจะjàออกมาòk maaฟังfang
Dia berdiri menjerit maki hamun secara berterusan di hadapan rumah, tetapi tiada siapa yang peduli untuk keluar dan mendengar.
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoปาวๆbpaao bpaaoว่าwâaอย่าyàaไปbpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpการพนันgaan pá-nanแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongดื้อดึงdêu deungไม่mâiยอมyomฟังfang
Saya telah mengingatkannya berkali-kali supaya tidak terlibat dengan perjudian, tetapi dia tetap berdegil dan enggan mendengar.
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakร้องróngปาวๆbpaao bpaaoให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanเร่งrêngแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngในnaiชุมชนchum-chon
Kumpulan penunjuk perasaan itu menjerit secara berterusan, menuntut kerajaan menyegerakan penyelesaian masalah banjir di komuniti tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปาวๆ disebut ปาว-ปาว?
bpaao bpaao
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpaao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |