ปากจืด
bpàak-jʉ̀ʉtMaksud
1Kata SifatB2
mulut terasa tawar
mempunyai rasa tawar atau hambar di dalam mulut, biasanya mengalami kehilangan deria rasa atau selera makan akibat penyakit
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4rentang; jarak antara dua titikที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâimengalami demam; berasa demamหวัดwàtหวัดwàt1selesema biasa2tulisan cakar ayam; ditulis tergesa-gesaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtmulut terasa tawarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Semasa saya menghidap selesema, mulut saya terasa sangat tawar sehingga saya tidak mahu makan apa-apa.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔบ่นbònว่าwâaกินข้าวgin-kâaoไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtหลังจากlǎng-jàakเพิ่งpə̂ngฟื้นไข้fʉ́ʉn-kâi
Ayah merungut bahawa makanan itu tidak sedap kerana mulutnya terasa tawar selepas baru pulih daripada penyakit.
อาการaa-gaanปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtและlɛ́เบื่ออาหารbʉ̀ʉa-aa-hǎanมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiต้องdtɔ̂ngรับประทานยาráp-bprà-taan-yaaปฏิชีวนะbpà-dtì-chii-wá-náติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Rasa tawar di dalam mulut dan hilang selera makan sering berlaku kepada pesakit yang perlu mengambil antibiotik secara berterusan untuk jangka masa yang lama.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอาหารaa-hǎanมื้อนี้mʉ́ʉ-níiจะjàปรุงbprungรสจัดจ้านrót-jàt-jâanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛคนป่วยkon-bpùuaiก็gɔ̂ยังคงyang-kongบ่นbònว่าwâaปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtและlɛ́รับรู้ráp-rúuรสชาติrót-châatได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
Tidak kira betapa kuatnya perasa hidangan ini disediakan, orang yang sakit itu tetap merungut tentang mulut yang tawar dan tidak dapat merasai sepenuhnya rasa makanan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)mulutBahagian 1
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1hambar; tawar2pudar; lemah (bau/warna/rasa)3hambar; membosankan (kiasan)4kurang nutrien; tidak subur (tanah)hambar; tawarBahagian 2
ปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtmulut terasa tawarmulut terasa tawarPerkataan