ฟื้นไข้(féuun kâi)

Maksud

1Kata KerjaB2

beransur pulih; sembuh

beransur pulih selepas demam atau sakit; berada dalam fasa penyembuhan

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâiberansur pulih; sembuhอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorang
Nenek baru sahaja keluar dari hospital; dia kini sedang beransur pulih di rumah.
3 contoh lagi
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเขาkăoต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanอ่อนๆòn ònและláeพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yérระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langฟื้นไข้féuun kâi
Doktor berkata dia perlu makan makanan lembut dan banyak berehat semasa dia sedang pulih daripada penyakitnya.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเริ่มrêrmฟื้นไข้féuun kâiแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangไม่แข็งแรงmâi kăeng raengพอporที่จะtêe jàกลับไปglàp bpaiทำงานหนักtam ngaan nàkเหมือนเดิมmĕuuan dermได้dâi
Walaupun dia sudah mula pulih, dia masih belum cukup kuat untuk kembali bekerja keras seperti dahulu.
หลังจากlăng jàakป่วยหนักbpùuai nàkมาเป็นmaa bpenเดือนdeuuanในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwค่อยๆkôi kôiฟื้นไข้féuun kâiแต่dtàeร่างกายrâang gaaiยังคงyang kongอ่อนเพลียòn pliiaอยู่yòoมากmâak
Selepas sakit tenat selama sebulan, dia akhirnya beransur pulih, tetapi badannya masih terasa sangat lemah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฟื้นféunฟื้นféun1pulih; sembuh2menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]3kembali sedar; pulih daripada pengsanBahagian 1
+
ไข้kâiไข้kâidemamBahagian 2
ฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâiberansur pulih; sembuh