ปอลิ่ง
bpɔɔ-lîngMaksud
1Kata NamaB2
P.S.
P.S.; pascatulis (slanga internet yang secara main-main berasal daripada ejaan singkatan bahasa Thai ป.ล.)
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaปอลิ่งbpɔɔ-lîngปอลิ่งbpɔɔ-lîngP.S.อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)เอาการao-gaanเอาการao-gaan1agak; boleh tahan; sangat2ketara; besarบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)
Jumpa anda di sekolah esok. Nota kaki: Jangan lupa bawa kerja sekolah anda.
3 contoh lagiPapar kurang
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtนะnáปอลิ่งbpo lîngเราraoชอบchôpมันmanมากๆmâak mâakเลยloie
Terima kasih atas hadiah hari jadi itu. Nota kaki: Saya sangat menyukainya.
เดี๋ยวdǐiaoคืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàส่งsòngไฟล์faiรายงานตัวraai-ngaan-dtuuaเต็มdtemไปbpaiให้ทางhâi-taangอีเมลii-meenนะnáปอลิ่งbpɔɔ-lîngถ้าtâaมีmiiตรงไหนdtrong-nǎiผิดพลาดpìt-plâatก็gɔ̂บอกให้bɔ̀ɔk-hâiแก้gɛ̂ɛได้เลยdâai-ləəi
Saya akan menghantar fail laporan penuh melalui e-mel malam ini. P.S. Jika terdapat sebarang kesilapan, beritahu saya supaya saya boleh membetulkannya.
คาเฟ่kaa-fêeร้านนี้ráan-níiขนมkà-nǒmอร่อยà-rɔ̀iมากmâakแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไปลองbpai-lɔɔngปอลิ่งbpɔɔ-lîngควรkuuanจองคิวjɔɔng-kiuล่วงหน้าlûuang-nâaนะnáเพราะprɔ́วันหยุดwan-yùtคนkonจะjàแน่นnɛ̂nมากmâak
Pencuci mulut di kafe ini sangat sedap, saya sangat mengesyorkan anda mencubanya. P.S. Anda patut membuat tempahan awal kerana ia sangat sesak pada hujung minggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |