คำปฏิญาณ(kam bpà-dtì-yaan)

Maksud

1Kata NamaB2

sumpah; ikrar; janji

Janji yang sungguh-sungguh, sering kali secara rasmi atau di khalayak ramai (cth., sumpah jawatan, ikrar pengakap).

Contoh

ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1anak harimau2Pengakap (pengakap sekolah Thai); Pengakapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonberikrar; mengangkat sumpahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara tetap; sebagai kebiasaan4(penerang) tetap; residen; bertugasกองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filem
Setiap pengakap mesti melafazkan ikrar mereka semasa upacara pelantikan pasukan.
2Kata NamaC1

pengesahan; pengisytiharan rasmi

Pengisytiharan bersumpah secara rasmi atau sungguh-sungguh tentang komitmen atau kebenaran, kadangkala dibuat tanpa menyebut nama tuhan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1sumpah; ikrar; janji2pengesahan; pengisytiharan rasmiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpterlibat dengan; masuk campurยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdadah haram/terkawal; narkotikอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Dia membuat janji setia kepada rakan-rakannya bahawa dia tidak akan terlibat lagi dengan dadah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1sumpah; ikrar2bersumpah; berikrarBahagian 2
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaansumpah; ikrar; janji