ยกเครื่อง(yók krêuuang)
Maksud
1Kata KerjaB2
membaik pulih; merombak rawat
menjalankan pembaikan secara menyeluruh, menaik taraf, atau mereka bentuk semula mesin, sistem, proses, atau organisasi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1membaik pulih; merombak rawat2baik pulih menyeluruh; rombak rawatระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanไอทีai-teeไอทีai-tee1teknologi maklumat; IT2jabatan IT; kakitangan ITเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkanและláeและláedan (kata hubung)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahayaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahulu
Syarikat itu memutuskan untuk merombak sistem IT bagi menjadikannya lebih pantas dan lebih selamat.
2Kata NamaB2
baik pulih menyeluruh; rombak rawat
pembaikan secara menyeluruh, naik taraf, atau reka bentuk semula sesebuah mesin, sistem, proses, atau organisasi
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1membaik pulih; merombak rawat2baik pulih menyeluruh; rombak rawatระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjanaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintip
Selepas masalah sering berlaku, kilang itu mengumumkan rombakan menyeluruh terhadap keseluruhan barisan pengeluaran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1mengubah suai; merombak2diubah suai; diperbaharui; dikemas kini (baharu)
- mengubah suai; merombak
- diubah suai; diperbaharui; dikemas kini (baharu)
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1roboh dan bina semula; bina semula2merombak/menyusun semula secara asas3mendekonstruksi (teori/kritikan)
- roboh dan bina semula; bina semula
- merombak/menyusun semula secara asas
- mendekonstruksi (teori/kritikan)
สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1majlis agama Buddha2mengadakan majlis agama Buddha; menyusun kitab suci3membaik pulih; merombak; menyemak semula
- majlis agama Buddha
- mengadakan majlis agama Buddha; menyusun kitab suci
- membaik pulih; merombak; menyemak semula
รื้อใหม่réu màiรื้อใหม่réu màibuat semula; mula semula
buat semula; mula semula
ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1mereformasi; merombak2reformasi (dasar atau proses)
- mereformasi; merombak
- reformasi (dasar atau proses)
Pecahan Perkataan
+
ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuangmembaik pulih; merombak rawat