นำจ่าย(nam jàai)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghantar [barang pos/dokumen]
membawa dan menyerahkan barang pos, bungkusan, atau dokumen rasmi kepada penerima; penggunaan rasmi/agensi (contohnya konteks pos atau kurier), sering dilihat dalam mesej status seperti 'sedang dihantar'
Contoh
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1keadaan; status2status; kedudukanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)แอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1bekalan; bahan; peralatan2parsel; bungkusanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaนำจ่ายnam jàaiนำจ่ายnam jàaimenghantar [barang pos/dokumen]วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)
Status dalam aplikasi menyatakan bungkusan saya sedang dalam penghantaran hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
บุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-neeต้องdtôngนำจ่ายnam jàaiจดหมายjòt măaiและláeพัสดุpát-sà-dùให้hâiครบkrópทุกtúkบ้านbâanในnaiเขตkètที่têeรับผิดชอบráp pìt chôp
Posmen itu perlu menghantar semua surat dan bungkusan ke setiap rumah di kawasan tanggungjawabnya.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàนำจ่ายnam jàaiเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanนี้néeให้hâiถึงtĕungมือmeuuผู้รับpôo rápภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápการยืนยันgaan yeun-yan
Pegawai itu akan menyerahkan dokumen penting ini ke tangan penerima dalam tempoh 24 jam selepas pengesahan diterima.
ระบบrá-bòpแจ้งว่าjâeng wâaนำจ่ายnam jàaiไม่mâiสำเร็จsăm-rètเนื่องจากnêʉuang jàakไม่พบmâi pópผู้รับpôo rápผมpŏmเลยloieต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngเพื่อpêuuaทำtamการนัดหมายgaan nát măaiใหม่mài
Sistem melaporkan 'Penghantaran tidak berjaya kerana penerima tidak ditemui,' jadi saya terpaksa menghubungi syarikat kurier untuk menjadualkan janji temu baharu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นำจ่ายnam jàaiนำจ่ายnam jàaimenghantar [barang pos/dokumen]