นางหาญ
naang-hǎanMaksud
1Kata NamaC1
wanita berani; pahlawan wanita; wirawati (sastera)
Seorang wanita yang berani, terutamanya wirawati atau pahlawan wanita yang tidak gentar (digunakan dalam konteks sastera atau puisi).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taisejarah Thailandมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocerita; naratif; kisahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนางหาญnaang-hǎanนางหาญnaang-hǎanwanita berani; pahlawan wanita; wirawati (sastera)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangmelindungi negara
Dalam sejarah Thailand, terdapat kisah tentang ramai wirawati berani yang membantu melindungi negara.
3 contoh lagiPapar kurang
ท้าวtáaoเทพtêepกระgràษัsàpตรีdtriiและlɛ́ท้าวtáaoศรีsǐiสุsùนทรná-tɔɔnได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenนางหาญnaang-hǎanแห่งhɛ̀ngเมืองmʉʉangถลาtà-lǎaงngɔɔ
Thao Thep Krasattri dan Thao Si Sunthon dihormati sebagai wirawati berani bandar Thalang.
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiสดุดีsà-dù-diiวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนางหาญnaang-hǎanผู้สละชีพpûu-sà-là-chîipในnaiสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópอย่างyàangกล้าแกร่งglâa-grɛ̀ng
Puisi ini memuji jasa kepahlawanan para wirawati berani yang mengorbankan nyawa mereka dengan gagah berani di medan perang.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiตัวเอกdtuua-èekเป็นbpenนางหาญnaang-hǎanผู้ใช้pûu-cháiทั้งtángปัญญาbpan-yaaและlɛ́กำลังgam-langในnaiการกอบกู้gaan-gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râat
Novel sejarah ini menampilkan seorang wirawati yang menggunakan kebijaksanaan dan kekuatan untuk memulihkan kemerdekaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)Bahagian 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1berani; cekal (formal/sastera)2berani melakukan sesuatu; memberanikan diri (formal/sastera)berani; cekal (formal/sastera)Bahagian 2
นางหาญnaang-hǎanนางหาญnaang-hǎanwanita berani; pahlawan wanita; wirawati (sastera)wanita berani; pahlawan wanita; wirawati (sastera)Perkataan