การกอบกู้(gaan gòp gôo)
Maksud
1Kata NamaB2
perbuatan menyelamat; pemulihan; penyelamatan
Perbuatan atau proses menyelamatkan sesuatu atau seseorang daripada kehilangan, kehancuran, atau bahaya serta memulihkannya ke keadaan yang lebih baik atau normal.
Contoh
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operasi (rasmi/organisasi)2misi; tugasanการกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1perbuatan menyelamat; pemulihan; penyelamatan2bantuan penyelamatan kewangan; penyelamatan ekonomi3pembebasan; mendapatkan semula kemerdekaan atau kedaulatanทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain bola sepakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ถ้ำหลวงtâm lŭuangถ้ำหลวงtâm lŭuangTham Luang (sistem gua di Chiang Rai, Thailand)เป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaomasuk beritaโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangterkenal; dikenali ramaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1seluruh dunia; secara global2seluruh dunia; global
Misi menyelamatkan pasukan bola sepak yang terperangkap di dalam gua Tham Luang menjadi berita terkenal di seluruh dunia.
2Kata NamaB2
bantuan penyelamatan kewangan; penyelamatan ekonomi
Tindakan menyelamatkan ekonomi, organisasi, atau industri daripada krisis atau keruntuhan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1langkah; langkah dasar2langkah pencegahan/penyekatan3penjodoh bilangan: ประการใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganการกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1perbuatan menyelamat; pemulihan; penyelamatan2bantuan penyelamatan kewangan; penyelamatan ekonomi3pembebasan; mendapatkan semula kemerdekaan atau kedaulatanเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara
Kerajaan telah mengumumkan langkah-langkah baharu untuk pemulihan ekonomi negara.
3Kata NamaB2
pembebasan; mendapatkan semula kemerdekaan atau kedaulatan
Perbuatan membebaskan sesebuah negara atau kumpulan daripada penaklukan atau memulihkan kemerdekaan atau maruahnya.
Contoh
สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanRaja Naresuan (Somdet Phra Naresuan)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamการกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1perbuatan menyelamat; pemulihan; penyelamatan2bantuan penyelamatan kewangan; penyelamatan ekonomi3pembebasan; mendapatkan semula kemerdekaan atau kedaulatanเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatkedaulatan; kemerdekaan negaraของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Kerajaan Ayutthaya2Ayutthaya (bandar/wilayah)
Raja Naresuan terkenal kerana memulihkan kemerdekaan Ayutthaya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
การกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôoperbuatan menyelamat; pemulihan; penyelamatan