นลาฏ
ná-lâatMaksud
1Kata NamaC1
dahi
dahi (bahasa istana)
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)พระนลาฏprá-ná-lâatพระนลาฏprá-ná-lâatdahi (bahasa istana)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàpคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàp1kosa kata diraja; bahasa istana (Thai)2istilah bahasa istanaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakdahi
Perkataan "phra nalat" ialah istilah diraja yang bermaksud dahi.
3 contoh lagiPapar kurang
พระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákนั้นnánวาดwâatให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungพระนลาฏprá ná-lâatที่têeกว้างgwâangของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Potret diraja itu jelas menggambarkan phra nalat raja yang luas.
ในnaiละครlá-kɔɔnอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatหมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangได้dâaiนำnamผ้าpâaชุบchúpน้ำเย็นnáam-yenมาประทับmaa-bprà-tápที่tîiพระนลาฏprá-ná-lâatของkɔ̌ɔngพระpráราชกุมารrâat-chá-gù-maanเพื่อpʉ̂ʉaลดไข้lót-kâi
Dalam drama sejarah itu, tabib diraja meletakkan kain lembap yang sejuk pada phra nalat putera raja untuk mengurangkan demamnya.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánว่าwâaมีmiiรัศมีrát-sà-mǐiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakบริเวณbɔɔ-rí-weenพระนลาฏprá-ná-lâatอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Penulis menyifatkan ciri-ciri imej Buddha itu sebagai mempunyai aura bercahaya yang memancar indah dari kawasan phra nalat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นลาฏ disebut นะ-ลาด?
ná-lâat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ná
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |