ทองกรอ
tɔɔng-grɔɔMaksud
1Kata NamaC1
benang emas pintal; kerja filigri emas
sejenis kraf emas yang menggunakan benang/jaluran emas halus yang sering dipintal atau digelung untuk membentuk corak hiasan; juga merujuk kepada benang emas itu sendiri
Contoh
กำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉกำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉgelang tangan; rantai tanganเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ทองกรอtɔɔng-grɔɔทองกรอtɔɔng-grɔɔbenang emas pintal; kerja filigri emasดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus; lembut; peka4halusและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Gelang ini diperbuat daripada hiasan benang emas; ia kelihatan sangat halus dan cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการดัดเส้นgaan-dàt-sênทองกรอtɔɔng-grɔɔให้hâiเป็นbpenลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Tukang kraf mesti menggunakan kemahiran yang tinggi untuk membengkokkan benang emas menjadi corak Thai yang halus.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทองกรอtɔɔng-grɔɔสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́งานช่างฝีมือngaan-châng-fǐi-mʉʉในnaiยุคyúkนั้นnán
Barang kemas hiasan benang emas era Sukhothai mencerminkan kemakmuran seni dan pertukangan pada zaman itu.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngปั้นเหน่งbpân nèngชิ้นนี้chín néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeน้ำหนักnám nàkทองtongแต่dtàeอยู่ที่yòo têeศิลปะsĭn-lá-bpàการทำgaan tamทองกรอtong grorที่têeปัจจุบันbpàt-jù-banหาhăaช่างchângทำได้tam dâiยากยิ่งyâak yîng
Nilai kepala tali pinggang hiasan ini bukan terletak pada berat emasnya, tetapi pada seni hiasan benang emas, yang mana kini amat sukar untuk mencari tukang krafnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กรอgrɔɔกรอgrɔɔ1menggulung; melilit2mengikis; menggerudi3memainkan tremolo (muzik)menggulung; melilitBahagian 2
ทองกรอtɔɔng-grɔɔทองกรอtɔɔng-grɔɔbenang emas pintal; kerja filigri emasbenang emas pintal; kerja filigri emasPerkataan