ถูกเผง
tùuk-pěengMaksud
1Kata SifatB1
tepat sekali; sangat tepat
sangat tepat; betul-betul tepat.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเดาdaoเดาdaomeneka; membuat spekulasiตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəiถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəi1betul-betul tepat!; tepat sekali!2betul-betul tepat
Anda meneka nombor itu dengan tepat sekali!
3 contoh lagiPapar kurang
คำkamพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàตกdtòkแล้วláeoมันmanก็gâwตกdtòkจริงๆjing jingถูกเผงtòok pĕngอย่างที่yàang têeเขาkăoว่าwâaไว้wái
Ramalan cuaca menyatakan bahawa hari akan hujan, dan ia benar-benar hujan—tepat seperti yang mereka katakan.
ที่têeเธอterพูดpôotเกี่ยวกับgìiao gàpนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่ะnâถูกเผงtòok pĕngทุกอย่างtúk yàangเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonแบบนั้นbàep nánเป๊ะๆbpé bpé
Apa yang anda katakan tentang personalitinya adalah tepat sekali; dia memang begitu.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทิศทางtít-taangตลาดหุ้นdtà-làat-hûnของkɔ̌ɔngนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คนkonนั้นnánถูกเผงtùuk-pěengจนjonทำให้tam-hâiนักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konประหลาดใจbprà-làat-jai
Ramalan penganalisis itu tentang hala tuju pasaran saham sangat tepat sehingga mengejutkan ramai pelabur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tùuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4betul; tepat5wajar; betul dari segi moral6terjejas; mengalami (selalunya buruk)7penanda pasif, sering untuk tindakan burukmurah; tidak mahalBahagian 1
+
ถูกเผงtùuk-pěengถูกเผงtùuk-pěengtepat sekali; sangat tepattepat sekali; sangat tepatPerkataan