ถนัดสควอชดับเบิล(tà-nàt sà-kwôt dáp-bêrn)
Maksud
1Kata KerjaC1
mahir bermain skuasy beregu
mahir atau paling cekap bermain skuasy beregu (format berpasangan dalam sukan skuasy)
Contoh
มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (nama pemberian)2Mark (gelaran untuk Abhisit Vejjajiva)3menandakan (bahasa percakapan)4tanda; label; markah (kata pinjaman, tidak formal)ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnmahir bermain skuasy bereguมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; sedang cuba menemukanคู่ซ้อมkôo sómคู่ซ้อมkôo sómrakan latihan; rakan latih tandingที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เก่งgèngเก่งgèng1mahir; cekap; cemerlang2pintar; cerdik3mahir; pandaiพอๆpor porพอๆpor por1cukuplah!; hentikannya!2sama seperti; sama rata; lebih kurang samaกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Mark sangat mahir dalam skuasy beregu, jadi dia sedang mencari rakan latihan yang sama hebatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàเล่นlênสควอชเดี่ยวsà-kwôt dìiaoได้dâiไม่เลวmâi leoแต่dtàeเขาkăoถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnมากกว่าmâak gwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเพราะpráwการวางแผนgaan waang păenและláeทีมteemเวิร์คwêrkคือkeuจุดแข็งjùt kăengของเขาkŏng kăo
Walaupun dia tidaklah teruk dalam skuasy perseorangan, dia jelas lebih mahir dalam skuasy beregu kerana strategi dan kerja berpasukan adalah kekuatannya.
ด้วยdûuayพื้นฐานpĕun tăanการเป็นgaan bpenนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoมาก่อนmaa gònทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiพลวัตpon-lá-wátของkŏngเกมgaymประเภทคู่bprà-pâyt kôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiที่têeเขาkăoจะjàถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Dengan latar belakang sebagai pemain tenis beregu, dia mempunyai pemahaman yang mendalam tentang dinamik permainan berpasangan, jadi tidak menghairankan bahawa dia sangat mahir dalam skuasy beregu.
การที่gaan têeทีมteemของเราkŏng raoคว้าแชมป์kwáa cháemมาmaaได้dâiไม่ใช่mâi châiเพราะpráwความสามารถเฉพาะตัวkwaam săa-mâat chà-páw dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dènแต่dtàeเป็นเพราะbpen prórผู้เล่นpôo lênทั้งสองคนtáng sŏng konต่างdtàangก็gâwถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnและláeมีmeeการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtì
Kemenangan kejuaraan pasukan kami bukan disebabkan oleh bakat individu yang luar biasa, tetapi kerana kedua-dua pemain sangat mahir dalam skuasy beregu dan mempunyai koordinasi yang sempurna.
Pecahan Perkataan
+
สควอชดับเบิลsà-kwòt dáp-bêrnสควอชดับเบิลsà-kwòt dáp-bêrnskuasy beregu (dua pemain setiap pasukan)Bahagian 2
ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnmahir bermain skuasy beregu