ต๊องๆ
dtóng dtóngMaksud
1Kata SifatB1
lucu; gila-gila
bersifat bodoh-bodoh, lucu atau sedikit gila-gila dengan cara yang tidak berbahaya dan selalunya menghiburkan.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauต๊องๆdtóng dtóngต๊องๆdtóng dtónglucu; gila-gilaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Kawan saya agak gila-gila, tetapi dia comel.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoชอบchôpทำหน้าtam nâaต๊องๆdtóng dtóngเวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua ró
Dia suka membuat muka lucu semasa mengambil gambar, yang membuatkan semua orang ketawa.
อย่าyàaไปbpaiสนใจsŏn jaiเขาkăoเลยloieบางทีbaang teeเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaต๊องๆdtóng dtóngไปbpaiอย่างนั้นyàang nánแหละlàe
Jangan hiraukan dia, kadangkala dia hanya berkelakuan gila-gila seperti itu.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonต๊องๆdtóng dtóngแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaทำงานtam ngaanจริงจังjing-jangเธอterกลับเป็นglàp bpenคนkonที่têeพึ่งพาได้pêung paa dâaiมากที่สุดmâak têe sùt
Walaupun dia mungkin kelihatan agak gila-gila dari luar, apabila tiba masanya untuk bekerja dengan serius, dia menjadi orang yang paling boleh diharapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ต๊องๆ disebut ต๊อง-ต๊อง?
dtóng dtóng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtóng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |