ตื๊อ
dtʉ́ʉMaksud
1Kata KerjaB1
mengganggu; merayu berterusan
Terus meminta, mendesak, atau mengganggu seseorang berulang kali, biasanya untuk membuat mereka bersetuju
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตื๊อdtʉ́ʉตื๊อdtʉ́ʉmengganggu; merayu berterusanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia telah mendesak saya untuk membeli kereta baharu selama berhari-hari.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaมาmaaตื๊อdtʉ́ʉเลยləəiฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnไม่ว่างmâi-wâangไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยdûuai
Jangan terus mengganggu saya, saya sudah beritahu anda bahawa saya tidak lapang untuk keluar bersama esok.
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพยายามpà-yaa-yaamตื๊อdtéuลูกค้าlûuk-káaอยู่yòoเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngๆ-แต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwยังyangปิดการขายbpìt gaan kăaiไม่ได้mâi dâai
Jurujual itu cuba mendesak pelanggan tersebut selama berjam-jam, tetapi akhirnya masih tidak dapat menutup jualan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtʉ́ʉ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |