ตึงตัง
dtʉng-dtangMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan kuat; dengan bising; bunyi berdentum
menggambarkan bunyi hentakan atau dentuman yang kuat dan berat, atau pergerakan yang bising dan riuh
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ๆ-วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanตึงตังdteung dtangตึงตังdteung dtangdengan kuat; dengan bising; bunyi berdentumอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1tingkat dua2kelas kedua; peringkat lebih rendahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)
Kanak-kanak itu berlari ke sana ke mari dengan bising di tingkat dua sehingga habuk jatuh ke bawah.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaเดินdəənลงlongส้นsônตึงตังdtʉng-dtangเสียงดังsǐiang-dangสิsìเดี๋ยวdǐiaoคนkonห้องhɔ̂ngข้างล่างkâang-lâangก็gɔ̂รำคาญram-kaanหรอกrɔ̀k
Jangan berjalan dengan langkah yang menghentak kuat; orang di bilik bawah nanti akan merasa terganggu.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonเดินdəənกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเท้าtáaoตึงตังdtʉng-dtangออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpaiทันทีtan-tii
Dia sangat marah sehingga dia keluar dari bilik dengan langkah yang menghentak kuat dan bising.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonย้ายyáaiของkɔ̌ɔngดังdangตึงตังdtʉng-dtangมาจากmaa-jàakห้องhɔ̂ngข้างบนkâang-bonตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnจนjonนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəi
Saya mendengar bunyi bising orang memindahkan barang di bilik atas sepanjang malam, jadi saya tidak dapat tidur langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtʉng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตึงdtʉngตึงdtʉng1ketat; tegang2kaku; tegang (otot/badan)3mahal; tinggi (harga)4ketat; menjadi ketat5gedebuk; gedebam6dengan bunyi gedebuk yang kuat7tegang (keadaan)ketat; tegangBahagian 1
+
ตังdtangตังdtang1wang (bahasa basahan)2satang (unit mata wang basahan)wang (bahasa basahan)Bahagian 2
ตึงตังdtʉng-dtangตึงตังdtʉng-dtangdengan kuat; dengan bising; bunyi berdentumdengan kuat; dengan bising; bunyi berdentumPerkataan