ติดลูป
dtìt-lûupMaksud
1Kata KerjaB1
terperangkap dalam gelung; buntu dalam kitaran
Terperangkap dalam kitaran atau keadaan yang berulang; kerap digunakan dalam pengkomputeran merujuk kepada gelung tanpa had, atau tentang tabiat dan pemikiran seseorang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmelakukan kesilapanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เดิมdermเดิมderm1asal; terdahulu; sebelumnya2seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; berkali-kali2berulang; berulang-ulangเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôopterperangkap dalam gelung; buntu dalam kitaranเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya terus melakukan kesilapan yang sama berulang kali, seolah-olah saya terperangkap dalam satu kitaran.
3 contoh lagiPapar kurang
ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanติดลูปdtìt-lûupคือkʉʉตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnไปทำงานbpai-tam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นอนnɔɔn
Kehidupan harian saya terasa seperti terperangkap dalam satu kitaran: bangun tidur, pergi kerja, pulang ke rumah, dan kemudian tidur.
หลังจากlăng jàakเลิกกับlêrk gàpแฟนfaenเขาkăoก็gâwเศร้าsâoติดลูปdtìt lôopอยู่yòoหลายlăaiเดือนdeuuanคิดkítวนเวียนwon wianแต่dtàeเรื่องrêuuangเก่าๆgào gào
Selepas berpisah dengan teman wanitanya, dia terperangkap dalam kitaran kesedihan selama berbulan-bulan, sentiasa memikirkan tentang masa lalu.
เขาkǎoกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakความคิดkwaam-kítแง่ลบngɛ̂ɛ-lópที่tîiตัวเองdtuua-eengติดลูปdtìt-lûupอยู่yùuเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Dia sedang cuba mencari jalan keluar daripada corak pemikiran negatif yang memerangkapnya, supaya dia boleh terus melangkah ke hadapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลูปlûupลูปlûup1gelung (pengaturcaraan)2gelung (audio/muzik)3gelung (bentuk/laluan)4menggelung; mengulang dalam gelungangelung (pengaturcaraan)Bahagian 2
ติดลูปdtìt-lûupติดลูปdtìt-lûupterperangkap dalam gelung; buntu dalam kitaranterperangkap dalam gelung; buntu dalam kitaranPerkataan