ติดลูป(dtìt lôop)

Maksud

1Kata KerjaA2

main ulang secara berterusan; gelung

Menetapkan [audio/video/animasi] untuk dimainkan atau berulang secara berterusan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1terperangkap dalam gelung; buntu dalam kitaran2main ulang secara berterusan; gelung
Saya sedang memainkan lagu ini secara berulang.
2Kata KerjaB1

terperangkap dalam gelung; buntu dalam kitaran

Terperangkap dalam kitaran atau keadaan yang berulang; kerap digunakan dalam pengkomputeran merujuk kepada gelung tanpa had, atau tentang tabiat dan pemikiran seseorang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmelakukan kesilapanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; berkali-kali2berulang; berulang-ulangเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1terperangkap dalam gelung; buntu dalam kitaran2main ulang secara berterusan; gelungเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya terus melakukan kesilapan yang sama berulang kali, seolah-olah saya terperangkap dalam satu kitaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatBahagian 1
+
ลูปlòopลูปlòop1gelung (pengaturcaraan)2gelung (bentuk/laluan)3menggelung; mengulang dalam gelungan4gelung (audio/muzik)Bahagian 2
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôopmain ulang secara berterusan; gelung