ตายยาก
dtaai-yâakMaksud
1Kata SifatB1
sukar dibunuh/disingkirkan; berdaya tahan; gigih
Menerangkan [seseorang]/[sesuatu] yang sukar dibunuh, disingkirkan, atau dikalahkan; sangat berdaya tahan atau gigih.
Contoh
แมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàaplipasเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâaksukar dibunuh/disingkirkan; berdaya tahan; gigihมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Lipas benar-benar merupakan makhluk yang sangat sukar dibunuh.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoผ่านpàanอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngมาmaaได้dâaiผู้คนpûu-konต่างdtàangพูดpûutว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonตายยากdtaai-yâak
Dia terselamat daripada kemalangan yang serius; orang ramai mengatakan bahawa dia sangat berdaya tahan.
ความเชื่อkwaam chêuuaผิดๆpìt pìtบางอย่างbaang yàangก็gâwตายยากdtaai yâakแม้máeจะjàมีmeeหลักฐานlàk tăanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatมาmaaหักล้างhàk láangแล้วก็ตามláew gô dtaam
Beberapa tanggapan salah sukar untuk dihapuskan, walaupun terdapat bukti saintifik untuk menyangkalnya.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛระบบอุปถัมภ์rá-bòp-ù-bpà-tǎmก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiตายยากdtaai-yâakและlɛ́ฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Walaupun terdapat beberapa pembaharuan, sistem naungan kekal sebagai masalah yang berdaya tahan dan berakar umbi dalam masyarakat Thai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)mati; meninggal duniaBahagian 1
+
ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)sukar; susahBahagian 2
ตายยากdtaai-yâakตายยากdtaai-yâaksukar dibunuh/disingkirkan; berdaya tahan; gigihsukar dibunuh/disingkirkan; berdaya tahan; gigihPerkataan