ตายพราย
dtaai-praaiMaksud
1Kata SifatC1
mati tegak berdiri (tentang pokok)
(tentang pokok atau tumbuhan) mati secara semula jadi ketika tegak berdiri
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)นี้níiนี้níi1ini2yang iniตายพรายdtaai-praaiตายพรายdtaai-praaimati tegak berdiri (tentang pokok)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanselama berbulan-bulanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Pokok mangga ini telah mati berdiri di halaman belakang selama beberapa bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaไม้máaiจากjàakต้นไม้dtôn-máaiที่tîiตายพรายdtaai-praaiมีmiiความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́มีmiiอาถรรพ์aa-tǎnในตัวnai-dtuua
Penduduk kampung percaya bahawa kayu daripada pokok yang mati berdiri secara semula jadi mempunyai sifat keramat dan mistik.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngไทยtaiการนำgaan-namไม้máaiจากjàakต้นไม้dtôn-máaiตายพรายdtaai-praaiมาmaaสร้างsâangบ้านbâanจะjàนำnamความโชคร้ายkwaam-chôok-ráaiมาสู่maa-sùuผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Menurut kepercayaan tradisional Thai, menggunakan kayu daripada pokok yang mati berdiri untuk membina rumah akan membawa nasib malang kepada penghuninya.
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkเจาะจงjɔ̀-jongตามหาdtaam-hǎaไม้máaiตายพรายdtaai-praaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngนั้นnánเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛงานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔn
Pengukir itu secara khusus mencari pokok yang mati berdiri jauh di dalam hutan, kerana ketiadaan kelembapan sepenuhnya pada kayu tersebut menjadikannya sesuai untuk kerja ukiran yang sangat halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)mati; meninggal duniaBahagian 1
+
พรายpraaiพรายpraai1hantu air; roh (cerita rakyat)2gemerlap; kilauan (cahaya malap pada air/objek)3bergemerlapan; berkilauan (cahaya lembut)4gelembung kecil dalam airhantu air; roh (cerita rakyat)Bahagian 2
ตายพรายdtaai-praaiตายพรายdtaai-praaimati tegak berdiri (tentang pokok)mati tegak berdiri (tentang pokok)Perkataan