ความโชคร้าย(kwaam chôhk ráai)

Maksud

1Kata NamaB1

nasib malang; nasib buruk

nasib buruk; keadaan bernasib malang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1nasib malang; nasib buruk2kejadian malang; nahasตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun suntuk
Dia tidak menghadapi apa-apa selain nasib malang sepanjang tahun.
2Kata NamaB2

kejadian malang; nahas

suatu peristiwa malang; insiden yang tidak bernasib baik

Contoh

การทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1nasib malang; nasib buruk2kejadian malang; nahasที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Kehilangan telefonnya adalah nasib malang terbesarnya minggu ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1malang; tidak bernasib baik2malangnyaBahagian 2
ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráainasib malang; nasib buruk