ตั้งยอด
dtâng yôt
Maksud
1Kata KerjaB2
[untuk] mencapai tahap bertanduk (campuran yang dipukul)
dalam pembuatan kek, memukul adunan sehingga membentuk puncak yang mengekalkan bentuknya apabila pemukul diangkat (cth., puncak lembut atau kaku)
Contoh
ตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)ไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoputih telur; albumenกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt onpucuk muda (tumbuhan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1bahan; komponen2campuran; adunan (bahan gabungan)3komposisi formula/resipiอื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lainลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)
Pukul putih telur dengan gula sehingga terbentuk puncak lembut, kemudian masukkan bahan-bahan lain secara beransur-ansur.
2Kata KerjaB2
[untuk] membentuk puncak tegak
membentuk hujung yang tajam atau gumpalan yang berdiri tegak, cth., apabila mempaip meringue atau menggayakan rambut supaya terpacak
Contoh
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpendandan rambut; penggaya rambutใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เจลjaynเจลjayngel (separa pepejal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเซ็ตผมsét pŏmเซ็ตผมsét pŏmmenggayakan rambut; mendandan rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตั้งยอดdtâng yôtตั้งยอดdtâng yôt1[untuk] mencapai tahap bertanduk (campuran yang dipukul)2[untuk] membentuk puncak tegakแหลมๆlăem lăemแหลมๆlăem lăem1runcing; agak tajam2bernada tinggi; nyaring
Pendandan rambut menggunakan gel untuk membantu menggayakan rambut menjadi pacak yang tajam.
Pecahan Perkataan
+
ตั้งยอดdtâng yôtตั้งยอดdtâng yôt[untuk] mencapai tahap bertanduk (campuran yang dipukul)