ดื๊บ

dʉ́ʉp

Maksud

1Kata KerjaB2

bergerak berdikit-dikit; merangkak

bergerak berdikit-dikit, merangkak, atau merayap dengan perlahan (sering digunakan dalam bahasa basahan atau sebagai onomatopoeia meniru pergerakan beluncas atau cacing)

Contoh

หนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoulat beluncas berwarna teh hijauกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanดื๊บdéupดื๊บdéupbergerak berdikit-dikit; merangkakไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesa
Ulat beluncas hijau itu sedang merayap perlahan-lahan di sepanjang daun.
3 contoh lagi
รถติดrót dtìtมากmâakจนjonแทบจะtâep jàไม่mâiขยับkà-yàpเลยloieได้แต่dâai dtàeดื๊บๆdéup déupไปbpaiทีละนิดtee lá nít
Kesesakan lalu lintas sangat teruk sehingga hampir tidak bergerak, hanya merayap sedikit demi sedikit pada satu masa.
ทารกtaa-rókน้อยnɔ́ɔiพยายามpá-yaa-yaamคว่ำkwâmตัวdtuuaแล้วlɛ́ɛoดื๊บdʉ́ʉpไปหาbpai-hǎaของเล่นkɔ̌ɔng-lênที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonพื้นpʉ́ʉn
Bayi kecil itu cuba meniarap dan merayap ke arah mainan yang diletakkan di atas lantai.
ถึงtĕungงานngaanนี้néeจะjàมีปัญหาmee bpan-hăaเยอะyéhแต่dtàeมันmanก็gâwยังyangค่อยๆkôi kôiดื๊บdéupไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâiทีละนิดtee lá nít
Walaupun kerja ini mempunyai banyak masalah, ia masih boleh maju ke hadapan secara perlahan-lahan sedikit demi sedikit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

dʉ́ʉp

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada