ซอสมาก

sɔ́ɔt-mâak

Maksud

1Kata SifatB2

banyak sos

Kuantiti sos yang banyak, misalnya pada makanan.

Contoh

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ซอสมากsɔ́ɔt-mâakซอสมากsɔ́ɔt-mâakbanyak sosจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiแฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1lembik; basah lencun2menjadi becak / basah lencunฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatuซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsos; perasa makananลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tempat ini menggunakan terlalu banyak sos sehingga rotinya menjadi lembik, jadi saya meminta mereka mengurangkan sedikit sos.
3 contoh lagi
น้องnɔ́ɔngชอบchɔ̂ɔpกินสปาเกตตีgin-sà-bpaa-gèet-dtiiที่tîiมีmiiซอสมากsɔ́ɔt-mâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpซอสsɔ́ɔtน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
Adik saya suka makan spageti dengan banyak sos, tetapi saya lebih suka spageti dengan sos yang lebih sedikit.
ถ้าtâaราดrâatซอสsɔ́ɔtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiรสrótของkɔ̌ɔngซอสsɔ́ɔtจะjàกลบรสglòp-rótปลาbplaaทำให้tam-hâiแทบtɛ̂ɛpไม่รู้mâi-rúuเลยləəiว่าwâaปลาสดbplaa-sòtแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Jika sos dituangkan terlalu banyak, rasanya akan mengatasi rasa ikan sehingga hampir mustahil untuk mengetahui sejauh mana kesegaran ikan itu.
แม้mɛ́ɛซอสsɔ́ɔtจะjàช่วยให้chûuai-hâiเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngแต่dtɛ̀ɛการใส่gaan-sàiซอสsɔ́ɔtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanเค็มkemจนjonเสียรสชาติsǐia-rót-châat
Walaupun sos membantu mengelakkan daging panggang daripada menjadi kering, menambah terlalu banyak sos boleh menyebabkan hidangan itu menjadi terlalu masin sehingga merosakkan rasanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ซอสมาก disebut ซ้อด-มาก?

sɔ́ɔt-mâak

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

sɔ́ɔt

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ซ้อด (sɔ́ɔt).

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsos; perasa makanansos; perasa makananBahagian 1
+
มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaisangat; amatBahagian 2
ซอสมากsɔ́ɔt-mâakซอสมากsɔ́ɔt-mâakbanyak sosbanyak sosPerkataan