ชุ้น
chúnMaksud
1Kata Ganti NamaB2
aku; saya (slanga)
aku; saya (slanga internet, variasi kata ganti nama ฉันฉันchǎn1I; me2like; as (in the manner of)3[to] eat (of Buddhist monks and novices) atau ชั้นชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelf yang comel atau berseloroh)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangชุ้นchúnชุ้นchúnaku; saya (slanga)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesuเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêemenonton siriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya sangat penat hari ini. Saya cuma mahu pulang ke rumah dan baring sambil menonton siri.
3 contoh lagiPapar kurang
Awak tidak boleh pergi makan shabu-shabu tanpa mengajak saya!
ถึงtʉ̌ngชุ้นchúnจะjàบ่นbònว่าwâaอยากyàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnของหวานkɔ̌ɔng-wǎanทีไรtii-raiก็gɔ̂อดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Walaupun saya merungut mahu menurunkan berat badan setiap hari, setiap kali saya melihat pencuci mulut, saya tidak pernah dapat menahannya.
ชุ้นchúnงงngongมากmâakกับgàpระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoใครkraiเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Saya sangat keliru dengan aliran kerja syarikat ini. Siapa sebenarnya yang sepatutnya bertanggungjawab ke atas projek ini?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chún
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |