เป็นชนวน(bpen chà-nuuan)
Maksud
1Kata KerjaB2
mencetuskan; memicu sesuatu
Mencetuskan atau memicu sesuatu; menjadi pencetus yang menyebabkan sesuatu kejadian, biasanya konflik atau masalah.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuanmencetuskan; memicu sesuatuให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganperbalahan; pergaduhanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan teruk
Kata-katanya yang tidak berhati-hati menjadi punca kepada pertengkaran yang besar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1menyalakan fius; meletupkan2mencetuskan; membangkitkan (konflik, perdebatan, krisis)
- menyalakan fius; meletupkan
- mencetuskan; membangkitkan (konflik, perdebatan, krisis)
เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetmenjadi punca [sesuatu]
menjadi punca [sesuatu]
เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètmenjadi punca; menyebabkan
menjadi punca; menyebabkan
Pecahan Perkataan
+
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuanmencetuskan; memicu sesuatu