ฉาด(chàat)
Maksud
1Kata NamaB1
[bunyi tamparan/percikan]
Bunyi tajam sesuatu yang menghentam permukaan, seperti tamparan atau percikan air.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; menampar3merejam (bola tampar); memberikan pukulan ke bawah4tamparan; tepukanหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaฉาดchàatฉาดchàat1sangat terang; menjolok mata2[bunyi tamparan/percikan]
Dia menampar mukanya sendiri dengan bunyi yang kuat!
2Kata SifatB2
sangat terang; menjolok mata
Sangat terang atau berwarna garang, selalunya dengan cara yang dirasakan terlalu menonjol atau menjolok mata.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkmemakai gincuสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahฉาดchàatฉาดchàat1sangat terang; menjolok mata2[bunyi tamparan/percikan]จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2menyerlah; menonjol3cemerlang; unggulกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acara
Dia memakai gincu merah yang sangat terang, menjadikannya lebih menonjol daripada sesiapa pun di majlis itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผลัวะplúaผลัวะplúadengan bunyi gedebuk; dengan bunyi pap
dengan bunyi gedebuk; dengan bunyi pap
แจ๋jăeแจ๋jăeterang; menyerlah; jelas
terang; menyerlah; jelas
เพียะpíaเพียะpía1bunyi tamparan!; pang!2menampar [sso/sst]; menepuk [sso/sst]
- bunyi tamparan!; pang!
- menampar [sso/sst]; menepuk [sso/sst]
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)
- menyusun; menganjurkan; mengatur
- [untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan
- [untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)
- sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)
จ้าjâaจ้าjâa1sangat terang; menyilaukan2okey; ya (tidak formal, mesra)
- sangat terang; menyilaukan
- okey; ya (tidak formal, mesra)