ฉากรัก

chàak rák

Maksud

1Kata NamaB1

adegan cinta

satu babak dalam filem, pementasan drama, atau buku yang menunjukkan aktiviti romantis atau seksual.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉากรักchàak rákฉากรักchàak rákadegan cintaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulang
Ibu menutup mata saya semasa babak cinta dalam filem itu.

Pecahan Perkataan

ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)Satu segmen dalam drama, filem, atau cerita yang berlaku dalam satu latar tempat atau masa yang sama.Bahagian 1
+
รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangmerasakan kasih sayang yang mendalam, keterikatan, atau sangat menyukai seseorang atau sesuatuBahagian 2
ฉากรักchàak rákฉากรักchàak rákadegan cinta