จ่าสิบตรี(jàa sìp dtree)
Maksud
1Kata NamaC1
sarjan mejar kelas ketiga Tentera Darat Thailand
Pangkat pegawai tidak tauliah dalam Tentera Darat Thailand yang lebih tinggi daripada sarjan dan lebih rendah daripada sarjan mejar kelas kedua; pangkat terendah dalam tiga gred sarjan mejar.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniสอบsòpสอบsòp1peperiksaan; ujian (percakapan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianเลื่อนยศlêuuan yótเลื่อนยศlêuuan yótMenaikkan pangkatได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeจ่าสิบตรีjàa sìp dtreesarjan mejar kelas ketiga Tentera Darat Thailandเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepas
Adik lelaki saya baru sahaja lulus peperiksaan kenaikan pangkat untuk menjadi Sarjan Kelas Ketiga pada bulan lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakเป็นสิบbpen sìpเอกèkอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็ได้gôr dâaiเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeซึ่งsêungเป็นbpenยศyótเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngนายทหารnaai tá-hăanชั้นchánจ่าสิบjàa sìp
Selepas menjadi Sarjan selama bertahun-tahun, dia akhirnya dinaikkan pangkat kepada Sarjan Kelas Ketiga, yang merupakan pangkat peringkat permulaan dalam siri NCO 'Ja Sib'.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakหมวกmùuakเหล็กlèkของkŏngชั้นchánสิบsìpเอกèkมาเป็นmaa bpenหมวกmùuakเบbayเร่râyต์[silent]ของkŏngจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenในnaiสายงานsăai ngaan
Peralihan daripada topi keledar seorang Sarjan kepada beret Sarjan Kelas Ketiga merupakan satu langkah penting yang menandakan peningkatan tanggungjawab dalam laluan kerjaya.
ผู้pôoกองgongเรียกrîakจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeที่têeเพิ่งpêrngบรรจุban-jùใหม่màiเข้ามาkâo maaพบpópเพื่อpêuuaมอบหมายmôp măaiภารกิจpaa-rá-gìtแรกrâekในnaiการควบคุมดูแลgaan kûuap-kum doo laeการฝึกgaan fèukเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngทหารใหม่tá-hăan mài
Kapten memanggil Sarjan Kelas Ketiga yang baru ditugaskan itu untuk memberikan tugasan pertamanya: menyelia latihan asas rekrut baharu.
Pecahan Perkataan
+
จ่าสิบตรีjàa sìp dtreeจ่าสิบตรีjàa sìp dtreesarjan mejar kelas ketiga Tentera Darat Thailand