การติดยศ(gaan dtìt yót)
Maksud
1Kata NamaB2
penganugerahan pangkat / pemakaian pangkat
Perbuatan atau upacara penganugerahan pangkat dan pemakaian lencana (cth., semasa pentauliahan, tamat pengajian, atau pelantikan).
Contoh
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1menerima pangkat; dipasangkan lencana pangkat2menganugerahkan pangkat; memasangkan lencana pangkatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridนายnaaiนายnaai1bos; majikan; ketua2awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)3Encik (gelaran lelaki)4ketua; pemimpin; tuanร้อยróiร้อยrói1mengarang sajak; menulis puisi2merangkai; memasukkan benang; menyambung3seratus (100)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1menganjurkan; mengadakan (acara)2diadakan; berlangsung (untuk acara)หลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotmenamatkan kursus; tamat program pengajian
Upacara penganugerahan pangkat untuk kadet polis akan diadakan selepas mereka menamatkan kursus tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeในnaiพิธีpí-teeติดยศdtìt yótเป็นbpenร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtree
Keluarganya datang untuk mengucapkan tahniah kepadanya pada upacara pentauliahan beliau sebagai sub-leftenan polis.
การติดยศgaan dtìt yótครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpนายทหารnaai tá-hăanใหม่màiทุกคนtúk konเพราะpráwเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตchee-wítรับราชการráp râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Penganugerahan pangkat pertama dianggap sebagai saat yang paling membanggakan bagi setiap pegawai baharu, kerana ia menandakan permulaan rasmi kehidupan perkhidmatan tentera mereka.
ก่อนจะgòn jàถึงtĕungวันwanติดยศdtìt yótนักเรียนnák riianนายเรือnaai reuuaต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeประเมินผลbprà-mern pŏnอย่างเข้มข้นyàang kêm kônตลอดdtà-lòtหลักสูตรlàk-sòot
Sebelum hari pentauliahan mereka, kadet tentera laut mesti menjalani latihan dan penilaian yang intensif sepanjang kursus tersebut.
Pecahan Perkataan
+
การติดยศgaan dtìt yótการติดยศgaan dtìt yótpenganugerahan pangkat / pemakaian pangkat