จบปึ้ง
jòp-bpʉ̂ngMaksud
1Kata SeruB2
muktamad; titik; itu sahaja
seruan slanga yang digunakan untuk menamatkan perbualan atau kenyataan dengan tegas dan secara mendadak, menunjukkan tiada apa lagi untuk dikatakan dan tiada ruang untuk berdebat lagi
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไงngaiไงngai1hei; yo (sapaan sangat santai)2apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (tidak formal)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉiaitu; yakniไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจบปึ้งjòp-bpʉ̂ngจบปึ้งjòp-bpʉ̂ngmuktamad; titik; itu sahaja
Saya sudah beritahu awak yang saya tidak akan pergi, jadi saya tidak akan pergi. Titik!
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan bertengkar dengan saya. Saya sudah buat keputusan. Titik.
ถ้าtâaเขาkăoไม่mâiเห็นhĕnค่าkâaของเราkŏng raoก็gâwแค่kâeถอยtŏiออกมาòk maaสวยๆsŭuai sŭuaiไม่ต้องmâi dtôngแคร์kaeจบปึ้งjòp bpêung
Jika dia tidak menghargai kita, pergi sahaja dengan bermaruah dan jangan peduli. Tamat cerita.
กฎgòtก็คือgɔ̂-kʉʉกฎgòtถ้าtâaใครkraiทำผิดtam-pìtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnตามdtaamนั้นnánไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénจบปึ้งjòp-bpʉ̂ng
Peraturan tetap peraturan. Jika sesiapa melanggarnya, mata akan ditolak sewajarnya. Tiada pengecualian, titik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiberakhir; tamatBahagian 1
+
จบปึ้งjòp-bpʉ̂ngจบปึ้งjòp-bpʉ̂ngmuktamad; titik; itu sahajamuktamad; titik; itu sahajaPerkataan