จนพ้น(jon pón)

Maksud

1Kata HubungB2

sehingga melepasi; sehingga bebas (daripada)

Sehingga [seseorang/sesuatu] melepasi atau bebas daripada [sesuatu], seperti bahaya, waktu, atau keadaan (contohnya, 'sehingga melepasi bahaya').

Contoh

เราrao ต้องdtông ซ่อนอยู่sôn yòo ในnai นี้née จนพ้นjon pón อันตรายan-dtà-raai ก่อนgòn แล้วláeo ค่อยkôi หาทางhăa taang ออกไปòk bpai

Kita perlu bersembunyi di sini sehingga kita terlepas daripada bahaya, kemudian kita boleh mencari jalan keluar.

3 contoh lagi

เขาkăo ต้องอดทนdtông òt ton ทำงานtam ngaan เก็บเงินgèp ngern ต่อไปdtòr bpai อีกèek หลายlăai ปีbpee จนjon พ้นจากpón jàak ภาวะหนี้สินpà-wá nêe sĭn

Dia perlu bertahan bekerja dan menyimpan wang untuk beberapa tahun lagi sehingga dia bebas daripada hutang.

ทหารtá-hăan นายnaai นั้นnán หมอบราบmòp râap กับgàp พื้นpéun รอror จนjon เสียงปืนsĭiang bpeun สงบลงsà-ngòp long และláe แน่ใจnâe jai ว่าwâa จนพ้นjon pón วิถีกระสุนwĭ-tĕe grà-sŭn แล้วจึงláew jeung ค่อยๆkôi kôi ลุกขึ้นlúk kêun

Askar itu meniarap di atas tanah, menunggu sehingga bunyi tembakan berhenti dan dia pasti dia telah melepasi garisan tembakan sebelum bangun perlahan-lahan.

คนไข้kon kâi ต้องdtông อยู่ในyòo nai ความดูแลkwaam doo lae ของkŏng แพทย์pâet อย่างใกล้ชิดyàang glâi chít จนพ้นjon pón ขีดอันตรายkèet an-dtà-raai

Pesakit mesti kekal di bawah pengawasan rapi doktor sehingga mereka melepasi tahap kritikal.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

จนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pón

sehingga sesuatu berlalu; sehingga melepasi sesuatu

Pecahan Perkataan

จนjonBahagian 1

พ้นpónBahagian 2

จนพ้นjon pón