หมอบราบ
mɔ̀ɔp-râapMaksud
1Kata KerjaB2
meniarap; bersujud
Meniarap di atas tanah, sering kali menghadap ke bawah, untuk tujuan pemujaan, rasa hormat, penyerahan, atau untuk berlindung.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnbunyi tembakanทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)หมอบราบmɔ̀ɔp-râapหมอบราบmɔ̀ɔp-râapmeniarap; bersujudลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik mendengar bunyi tembakan, semua orang segera meniarap di atas tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพpâapข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanหมอบราบmòp râapเข้าเฝ้าฯkâo fâoเป็นbpenภาพpâapที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความเคารพkwaam kao-rópอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
Imej pegawai istana yang sujud semasa menghadap menunjukkan penghormatan tertinggi.
หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetตะโกนdtà-goonสั่งให้sàng-hâiผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiทิ้งtíngอาวุธaa-wútและlɛ́หมอบราบmɔ̀ɔp-râapลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Unit pasukan khas menjerit, mengarahkan pengganas untuk menjatuhkan senjata dan meniarap di atas tanah.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanไพร่ฟ้าprâi-fáaข้าแผ่นดินkâa-pɛ̀n-dinจะต้องjà-dtɔ̂ngหมอบราบmɔ̀ɔp-râapคาบkâapแก้วgɛ̂ɛoเมื่อmʉ̂ʉaขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàan
Pada zaman dahulu, rakyat jelata perlu sujud sepenuhnya apabila perarakan diraja lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mɔ̀ɔp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔpmeniarap; merendahkan badan; bersujudmeniarap; merendahkan badan; bersujudBahagian 1
+
หมอบราบmɔ̀ɔp-râapหมอบราบmɔ̀ɔp-râapmeniarap; bersujudmeniarap; bersujudPerkataan