ค้อมตัว(kóm dtuua)

Maksud

1Kata KerjaB1

menunduk; membongkok

menundukkan badan, membongkok, atau menunduk hormat, kebiasaannya untuk menunjukkan rasa hormat atau untuk melepasi ruang bawah objek yang rendah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuamenunduk; membongkokทักทายták taaiทักทายták taai1sapaan; salam2[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1hormat; rendah diri; bersopan santun2menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatan
Dia tunduk dengan hormat untuk menyapa guru itu.

Pecahan Perkataan

ค้อมkómค้อมkóm1menunduk sedikit; membongkok2terbongkok sedikit; tertunduk ke hadapanBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 2
ค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuamenunduk; membongkok