ความหย่อนยาน(kwaam yòn-yaan)
Maksud
1Kata NamaB1
kekenduran; kelembekan
keadaan kendur, melendut, atau tidak tegang; kelembekan.
Contoh
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangกังวลgang-wonกังวลgang-won1risau; bimbang (tentang)2bimbang; risauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaan1kelonggaran; kurang disiplin2kekenduran; kelembekanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangผิวpĭuผิวpĭu1permukaan2kulit3rupa kulit; tona kulit
Ramai wanita bimbang tentang kulit yang kendur.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunความหย่อนยานkwaam yòn-yaanของkŏngผิวหนังpĭw năngก็gâwเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Apabila seseorang semakin tua, kekenduran kulit tidak dapat dielakkan.
เธอterออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaลดlótความหย่อนยานkwaam yòn-yaanของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaต้นแขนdtôn kăen
Dia bersenam secara tetap untuk mengurangkan kekenduran otot lengan atasnya.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetสมัยใหม่sà-măi màiมีmeeวิธีwí-teeช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaความหย่อนยานkwaam yòn-yaanของkŏngใบหน้าbai nâaได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngผ่าตัดpàa dtàt
Teknologi perubatan moden menawarkan kaedah tanpa pembedahan untuk menyelesaikan masalah kekenduran wajah.
2Kata NamaB2
kelonggaran; kurang disiplin
kekurangan ketegasan, disiplin, atau keketatan; kelonggaran.
Contoh
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaan1kelonggaran; kurang disiplin2kekenduran; kelembekanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapperaturanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháimengaplikasikan; melaksanakan [sesuatu]อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangdengan serius; bersungguh-sungguh
Kelonggaran dalam peraturan syarikat menyebabkan dasar tidak dilaksanakan dengan serius.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpôo jàt gaanถูกtòokตำหนิdtam-nìเรื่องrêuuangความหย่อนยานkwaam yòn-yaanในnaiการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapสินค้าsĭn-káa
Pengurus itu ditegur kerana kelonggarannya dalam pemeriksaan kawalan kualiti.
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanในnaiการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiจราจรjà-raa-jonเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungที่têeทำให้tam hâiจำนวนjam-nuuanอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen
Kelonggaran dalam penguatkuasaan undang-undang lalu lintas merupakan salah satu punca peningkatan jumlah kemalangan.
นักวิเคราะห์nák wí-krórชี้ว่าchée wâaความหย่อนยานkwaam yòn-yaanด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-berของkŏngองค์กรong gonอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการรั่วไหลgaan rûua lăiของkŏngข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanได้dâi
Penganalisis menunjukkan bahawa kelalaian organisasi dalam keselamatan siber boleh membawa kepada pelanggaran data yang ketara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaankekenduran; kelembekan