ความย่อ
kwaam-yɔ̂ɔMaksud
1Kata NamaB2
ringkasan; singkatan
versi teks atau ucapan yang dipendekkan; laporan ringkas.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)ความย่อkwaam-yɔ̂ɔความย่อkwaam-yɔ̂ɔringkasan; singkatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)
Guru itu meminta pelajar menulis ringkasan fabel ini sebagai kerja rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaอ่านàanรายงานraai-ngaanทั้งหมดtáng-mòtคุณkunช่วยchûuaiสรุปความsà-rùp-kwaamย่อyɔ̂ɔให้hâiผมpǒmฟังfangได้ไหมdâai-mǎi
Saya tidak mempunyai masa untuk membaca keseluruhan laporan tersebut. Bolehkah anda berikan saya versi ringkas?
ก่อนgɔ̀ɔnการประชุมgaan-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanอ่านàanความย่อkwaam-yɔ̂ɔของkɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanฉบับchà-bàpใหม่mài
Sebelum mesyuarat, pengurus mahu membaca versi ringkas cadangan projek baharu itu.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเป็นเพียงbpen piiangความย่อkwaam yôrของkŏngประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiหากhàakต้องการdtông gaanข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkควรkuuanศึกษาsèuk-săaจากjàakแหล่งlàengอื่นèunเพิ่มเติมpêrm dterm
Buku ini hanyalah huraian ringkas tentang sejarah Thai; untuk maklumat mendalam, anda juga harus mengkaji daripada sumber lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kwaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganawalan kata nama abstrakBahagian 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkanmeringkaskanBahagian 2
ความย่อkwaam-yɔ̂ɔความย่อkwaam-yɔ̂ɔringkasan; singkatanringkasan; singkatanPerkataan