คลาไคล

klaa-klai

Maksud

1Kata KerjaC1

pergi; bergerak

pergi atau bergerak; meneruskan perjalanan, terutamanya dalam bahasa sastera atau puisi

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâancerita rakyat; kisah tradisionalพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètraja berangkatคลาไคลklaa-klaiคลาไคลklaa-klaipergi; bergerakออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1bersama dengan; berserta2pada masa yang sama; sambil; serentakทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)คู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1pasangan yang disayangi; orang kepercayaan2kegemaran yang dipercayai (barang/alat)3dekat di hati; kesayangan
Dalam cerita rakyat itu, sang raja berangkat keluar dari kota bersama askar-askar kepercayaannya.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títค่อยๆkôi kôiตกดินdtòk dinขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètก็gâwคลาไคลklaa-klaiกลับglàpสู่sòoพระราชวังprá-râat-chá-wangอย่างyàangเงียบสงบngîiap sà-ngòp
Apabila matahari terbenam perlahan-lahan, perarakan diraja itu bergerak pulang ke istana dengan tenang.
กองทัพgong tápกษัตริย์gà-sàtยาตราyâat-dtraaคลาไคลklaa-klaiเข้าสู่kâo sòoสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomด้วยdûuayความห้าวkwaam hâaoหาญhăanโดยdoiไม่mâiหวั่นเกรงwàn grayngต่อมdtòmรrณnáภัยpaiที่têeรอrorอยู่yòoเบื้องหน้าbêuuang nâa
Tentera diraja mara ke medan perang dengan keberanian, tanpa rasa takut akan bahaya maut yang menanti di hadapan.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngนักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiคลาไคลklaa-klaiไปตามbpai-dtaamมรรคาman-kaaอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความโดดเดี่ยวkwaam-dòot-dìiaoในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngตนdton
Penyair itu menggambarkan seorang pengembara yang berjalan tanpa tujuan di sepanjang jalan bagi mencerminkan kesunyian dalam jiwanya sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

klaa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada