ของสูง
kɔ̌ɔng-sǔungMaksud
1Kata NamaB2
[sso/sst] berstatus tinggi; suci
seseorang atau sesuatu yang mempunyai kedudukan sosial yang jauh lebih tinggi atau berstatus suci; sering membawa maksud ia bukan untuk orang biasa.
Contoh
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รวยruuaiรวยruuai1kaya; berada2dengan lembut; samar-samarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของสูงkɔ̌ɔng-sǔungของสูงkɔ̌ɔng-sǔung[sso/sst] berstatus tinggi; suciสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนธรรมดาkon-tam-má-daaคนธรรมดาkon-tam-má-daaorang biasa; orang awamอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Wanita itu sangat cantik dan kaya. Dia bukan tandingan untuk orang biasa seperti kita.
3 contoh lagiPapar kurang
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungไม่ควรmâi-kuuanแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng
Pada zaman dahulu, penduduk kampung percaya bahawa harta benda raja adalah objek suci yang tidak boleh disentuh.
เขาkǎoไม่mâiกล้าglâaจีบjìipลูกสาวlûuk-sǎaoท่านทูตtân-tûutเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเธอtəəเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungที่tîiเขาkǎoเอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Dia tidak berani memikat anak perempuan duta itu kerana dia merasakan wanita itu seorang yang berkedudukan tinggi yang tidak dapat dicapainya.
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaความรู้kwaam-rúuทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanบางbaangแขนงkà-nɛ̌ɛngเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungทั้งtángที่จริงแล้วtîi-jing-lɛ́ɛoควรkuuanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâai
Sesetengah orang menganggap bidang ilmu akademik tertentu sebagai sesuatu yang tinggi dan sukar dicapai, sedangkan pada hakikatnya ia sepatutnya menjadi sesuatu yang boleh diakses oleh semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)tinggi (ketinggian fizikal)Bahagian 2
ของสูงkɔ̌ɔng-sǔungของสูงkɔ̌ɔng-sǔung[sso/sst] berstatus tinggi; suci[sso/sst] berstatus tinggi; suciPerkataan