ขลุม
klǔmMaksud
1Kata NamaB2
abah-abah kepala; tali kekang
abah-abah kepala atau tali kekang yang digunakan untuk memimpin atau mengikat haiwan seperti kuda, lembu, atau kerbau
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)ขลุมklǔmขลุมklǔmabah-abah kepala; tali kekangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ม้าmáaม้าmáa1Kuda2Kuda-kuda kayu; kekuda3Kuda catur4Pedal kaki; tuil kaki5Kekuda pelana (gimnastik)6Dadah perangsang (slanga)7Kekuda (seni bela diri)8mak; mama (tidak formal, Cina-Thai)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênpergi berjalan-jalan
Ayah menyuruh saya memasangkan halter pada kuda itu sebelum membawanya keluar bersiar-siar.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunไม่ใส่mâi-sàiขลุมklǔmให้hâiควายkwaaiมันmanอาจจะàat-jàวิ่งwîngเตลิดdtà-lə̀ətไปกินข้าวbpai-gin-kâaoโพดpôotของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanได้dâai
Jika anda tidak memasangkan halter pada kerbau itu, ia mungkin lari dan memakan jagung jiran.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiเชือกไนลอนchʉ̂ʉak-nai-lɔɔnถักtàkเป็นbpenขลุมklǔmอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการบังคับgaan-bang-kápทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngวัวwuua
Petani itu menggunakan tali nilon yang dianyam untuk membuat halter yang kukuh, menjadikannya lebih mudah untuk mengawal arah lembu tersebut.
ในnaiการgaanฝึกม้าfʉ̀k-máaพยศpá-yótผู้pûuฝึกfʉ̀kจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiขลุมklǔmที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสัตว์sàtได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèp
Dalam melatih kuda liar, pelatih perlu menggunakan halter yang direka khas supaya haiwan itu tidak mengalami kecederaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ขล, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
klǔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |