อันเป็นผลมาจาก(an bpen pŏn maa jàak)

Maksud

1Kata Sendi NamaB2

berpunca daripada; terhasil daripada

Frasa formal yang bermaksud 'yang merupakan hasil daripada; berpunca daripada', digunakan untuk menghubungkan sebab dengan akibatnya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!อันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakberpunca daripada; terhasil daripadaการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkkerja kerasและláeและláedan (kata hubung)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketikaน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekali
Dia tidak sihat, yang merupakan hasil daripada bekerja keras dan kurang berehat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)Bahagian 1
+
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakberpunca daripada; disebabkan olehBahagian 2
อันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakberpunca daripada; terhasil daripada