กาดหลวง(gàat lŭuang)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Pasar Warorot (Kad Luang), Chiang Mai
kawasan pasar tradisional utama di Chiang Mai—Pasar Warorot dan sekitarnya—biasanya dipanggil Kad Luang dalam bahasa Thai Utara (กาดกาดgàatpasar (Thai Utara) = pasar)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaisinggahซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuasosej herba Utara Thailandกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แคบkâepแคบkâep1terhad; sempit (skop atau pandangan)2sempitหมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)5penjodoh bilangan: babi (ekor/kepala)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangPasar Warorot (Kad Luang), Chiang Maiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jika anda pergi ke Chiang Mai, anda perlu singgah di Kad Luang untuk membeli sosej Thai utara dan keropok kulit babi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กาดgàatกาดgàatpasar (Thai Utara)Bahagian 1
+
กาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangPasar Warorot (Kad Luang), Chiang Mai