กับแกล้ม(gàp glâem)
Maksud
1Kata NamaB2
snek yang dihidangkan bersama alkohol
hidangan savuri kecil atau snek yang dimakan bersama minuman beralkohol
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliเบียร์biiaเบียร์biiabirมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฝากfàakฝากfàak1meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]2mendepositkan [wang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaทำยำtam yamทำยำtam yammembuat yam (salad pedas masam Thai)วุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sênsuhun; mi kacaไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiกับแกล้มgàp glâemกับแกล้มgàp glâemsnek yang dihidangkan bersama alkohol
Dia membawa bir, jadi saya menyediakan kerabu suun untuk dimakan sebagai snek bersamanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaไปbpaiนั่งnângดื่มdèumกับgàpเพื่อนpêuuanเราraoมักจะmák jàสั่งsàngไส้กรอกsâi gròkทอดtôtกับgàpเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiมาเป็นmaa bpenกับแกล้มgàp glâem
Apabila kami keluar minum bersama rakan-rakan, kami biasanya memesan sosej goreng dan kentang goreng sebagai snek untuk dinikmati bersama minuman kami.
ร้านนี้ráan néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangกับแกล้มgàp glâemรสเด็ดrót dètที่têeเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoแทบtâepทุกtúkชนิดchà-nít
Restoran ini terkenal dengan snek bar yang lazat yang sesuai dipadankan dengan hampir semua jenis minuman beralkohol.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการดื่มgaan dèumของkŏngไทยtaiมักจะmák jàขาดkàatกับแกล้มgàp glâemไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaช่วยให้chûuai hâiการgaanสังสรรค์săn-sănออกรสòk rótชาติchâatและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năanยิ่งขึ้นyîng kêun
Budaya minum Thailand selalunya tidak dapat dipisahkan daripada snek, kerana ia dipercayai menjadikan perjumpaan sosial lebih meriah dan menyeronokkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กับแกล้มgàp glâemกับแกล้มgàp glâemsnek yang dihidangkan bersama alkohol